1
00:00:15,182 --> 00:00:16,850
[موسيقى هادئة]
2
00:00:17,392 --> 00:00:19,269
[ طقطقة النار ]
3
00:00:39,373 --> 00:00:40,916
[موسيقى تشويق]
4
00:00:51,343 --> 00:00:52,219
[صرخات]
5
00:00:52,678 --> 00:00:53,762
[لقطة]
6
00:00:53,846 --> 00:00:54,888
[صرخات]
7
00:01:00,811 --> 00:01:03,438
[صوت الرجل] هل رأيتنا جيدًا؟
لقد رآنا حقاً يا ابن العاهرة!
8
00:01:05,524 --> 00:01:07,359
- لا، من فضلك، لا!
- [طلقة]
9
00:01:12,114 --> 00:01:14,116
- لقد كان صبياً أيها الوغد!
- إنه هدف!
10
00:01:29,673 --> 00:01:32,467
[مسرحيات "حريتي" للسيد بيرينيه]
11
00:02:53,090 --> 00:02:54,132
[الخطوات]
12
00:02:57,636 --> 00:02:58,929
[موسيقى تشويق]
13
00:03:49,771 --> 00:03:51,940
- [إدغار] عاهرة!
- [هنري] مهلا!
14
00:03:52,024 --> 00:03:53,150
جيد!
15
00:03:53,233 --> 00:03:54,151
واحد آخر.
16
00:04:04,161 --> 00:04:05,245
تعال!
17
00:04:06,079 --> 00:04:07,122
[تنهد]
18
00:04:08,749 --> 00:04:10,709
هيا، ولكن لا تغضب.
19
00:04:11,043 --> 00:04:13,337
كان لدي محكمة في مدرسة داخلية في سويسرا.
20
00:04:16,882 --> 00:04:19,301
ماريكا، بشأن المدعي العام...
21
00:04:19,801 --> 00:04:22,846
...الأمر يسير على ما يرام، لقد قمنا بجلده
في وسائل الإعلام.
22
00:04:23,055 --> 00:04:27,184
أعلم بالفعل أنهم أعطوه إنذارًا نهائيًا
وسوف يطردونها من القضية.
23
00:04:28,101 --> 00:04:29,311
[تنهدات]
24
00:04:30,812 --> 00:04:34,024
وقد وقع المحافظ بالفعل
تصاريح للطريق السريع.
25
00:04:34,107 --> 00:04:37,027
دعنا نذهب مع كل شيء،
هذه 800 عصا!
26
00:04:41,865 --> 00:04:44,660
سوف نوقع مع مجموعة أخرى يوم الجمعة.
27
00:04:45,077 --> 00:04:46,119
[موسيقى تشويق]
28
00:04:46,745 --> 00:04:47,788
ماذا؟
29
00:04:48,872 --> 00:04:51,333
لا يا شاذ.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بي، أيها الوغد!
30
00:04:54,086 --> 00:04:55,295
أنا آسف.
31
00:04:56,630 --> 00:04:58,006
إذا لم تدخل أموالك إلى البنك...
32
00:04:58,590 --> 00:05:00,509
...الأسهم سوف تنخفض
من والدي أيها الوغد.
33
00:05:01,510 --> 00:05:02,594
سوف تخسر كل شيء!
34
00:05:04,263 --> 00:05:05,305
[تنهد]
35
00:05:06,849 --> 00:05:08,809
أنظر، والدك لم يكن قديساً أبداً.
36
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
يبدو الأمر وكأنه القرف بالنسبة لي
مع والدته وأخواته، ولكن...
37
00:05:12,396 --> 00:05:14,815
لا، لا، شاذ!
لا يمكنك أن تفعل هذا القرف بالنسبة لي!
38
00:05:14,898 --> 00:05:17,109
أنت... أيها الوغد، أنت وأنا
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ روضة الأطفال.
39
00:05:17,192 --> 00:05:19,570
كيف ستفعل ذلك بي؟
من فضلك، هنري!
40
00:05:22,656 --> 00:05:23,824
سيسي!
41
00:05:25,409 --> 00:05:27,327
لديك حتى يوم الجمعة، حسنا؟
42
00:05:28,996 --> 00:05:30,038
لعبة جيدة. ابن العاهرة!
43
00:05:37,713 --> 00:05:40,591
[فيديريكو] لا تسألني
اسألها مباشرة.
44
00:05:40,674 --> 00:05:45,137
ما الذي ينوي المدعي العام ليون فعله؟
من خلال اتخاذ مثل هذا الموقف المعرقل؟
45
00:05:45,220 --> 00:05:48,515
بينما نعمل جميعًا
لأن بوغوتا تتمتع بمستقبل أفضل
46
00:05:48,599 --> 00:05:52,144
المدعي العام ليون يعمل
لكي تحصل على مستقبل أفضل.
47
00:05:52,644 --> 00:05:55,314
حسنًا،
الأمور كما هي، هناك...
48
00:05:57,608 --> 00:05:59,693
- سانتياغو.
- كيف حالك؟
49
00:06:00,110 --> 00:06:02,863
- لقد رأيته جيدًا بهذا المضرب اليوم.
- [يضحك] نعم.
50
00:06:03,322 --> 00:06:04,865
لقد قمت بعمل جيد اليوم، لماذا؟
51
00:06:05,240 --> 00:06:07,534
أود أن أصل
في مثل عمره بتلك الحيوية.
52
00:06:07,618 --> 00:06:08,869
[يضحك كامانيو]
53
00:06:09,077 --> 00:06:11,121
وأخبرني كيف حال والدك؟
54
00:06:13,498 --> 00:06:15,959
سخيف. عدد أقل وأقل من الناس يتعرفون عليه.
55
00:06:17,461 --> 00:06:20,214
- هذا المرض مقرف.
- إنه القرف.
56
00:06:25,427 --> 00:06:28,388
سانتياغو، سوف تغفر لي،
لكني أشعر أنني يجب أن أخبره.
57
00:06:29,431 --> 00:06:30,474
أخبرني.
58
00:06:32,392 --> 00:06:34,144
في مجلس الشيوخ يقولون ذلك..
59
00:06:35,103 --> 00:06:37,022
...أن تم وضع حظيرة الدجاج
رأسا على عقب
60
00:06:39,149 --> 00:06:40,067
معذرةً، إدغار،
61
00:06:40,150 --> 00:06:43,237
ولكن لا يبدو لي أنه عليك أن تكون كذلك
التحدث معي حول هذا النوع من المواضيع.
62
00:06:43,529 --> 00:06:46,114
نعم أنا أعلم. ولكنني أعرف أيضًا
كان ذلك الأب سيسألني
63
00:06:46,198 --> 00:06:47,699
لو كنت أكثر وضوحا.
64
00:06:50,327 --> 00:06:52,996
انظروا ماذا يقولون
في مجلس الشيوخ...
65
00:06:53,830 --> 00:06:55,123
...هو أنك رميت المنشفة.
66
00:06:55,207 --> 00:06:56,083
[يضحك بسخرية]
67
00:06:56,166 --> 00:07:00,587
لا أحد يشرح كيف
أحد مرؤوسيه يهين مجلس الشيوخ
68
00:07:00,671 --> 00:07:02,339
ويترك الادعاء في مثل هذا الضوء السيئ. يتحدثون حتى عن...
69
00:07:07,886 --> 00:07:09,221
.. لجنة عزل.
70
00:07:10,806 --> 00:07:12,266
ومناظرة في مجلس الشيوخ.
71
00:07:15,936 --> 00:07:16,854
جيد جدًا.
72
00:07:18,313 --> 00:07:20,691
قل مرحباً لوالدك من أجلي.
73
00:07:21,108 --> 00:07:22,985
- كن بخير.
- بالطبع.
74
00:07:30,033 --> 00:07:30,993
مرحبًا.
75
00:07:31,952 --> 00:07:32,953
مرحبًا.
76
00:07:36,707 --> 00:07:38,458
هل سقط رف آخر عليك؟
77
00:07:44,506 --> 00:07:46,383
هل كل شيء على ما يرام في مدرسة ماريو؟
78
00:07:47,426 --> 00:07:50,387
- وكيف عرفت؟
- كنت معك عندما اتصلوا بك.
79
00:07:52,514 --> 00:07:55,684
حسنا، كان ماريو
وهناك تشاجر مع شخص ما،
80
00:07:55,767 --> 00:07:57,186
لذلك اتصلوا بي للذهاب.
81
00:08:01,607 --> 00:08:02,983
[موسيقى تشويق]
82
00:08:06,111 --> 00:08:07,362
من هو؟
83
00:08:07,738 --> 00:08:09,239
أحد المشرفين عندي .
84
00:08:10,741 --> 00:08:12,659
- سأعود حالا.
- اه، ليس لدي الكثير من الوقت.
85
00:08:20,792 --> 00:08:22,794
[دانييلا] ساندرو،
لا تفوت أي مكالمات.
86
00:08:22,878 --> 00:08:23,879
[ساندرو] نعم سيدتي.
87
00:08:24,421 --> 00:08:26,465
لقد استدعوها إلى المكتب
من المدعي العام الأقدم.
88
00:08:27,716 --> 00:08:30,594
- الآن؟
- نعم. ونائب المدعي العام أيضا.
89
00:08:35,766 --> 00:08:36,600
أخبار؟
90
00:08:38,352 --> 00:08:39,770
وشحن الأسلحة؟
91
00:08:42,189 --> 00:08:43,941
أعلم أنك تخفي شيئًا عني يا جون.
92
00:08:44,691 --> 00:08:47,027
والمخبر لا فائدة منه إذا لم يبلغ.
93
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
حسنا ذلك. إنه لا شيء، إنه فقط،
حسناً، كما في بعض الأحيان...
94
00:08:52,241 --> 00:08:54,785
- أحياناً الرأس...
- ماذا في رأسك يا جون؟
95
00:08:57,246 --> 00:08:58,080
لا شئ.
96
00:09:02,251 --> 00:09:04,419
الاسم الذي أعطاني إياه، جوليان رودريغيز،
97
00:09:06,296 --> 00:09:09,049
- هل أنت متأكد أنك لم تسمع عنه شيئا؟
- بالتأكيد.
98
00:09:10,175 --> 00:09:12,427
واسمك المستعار لا يدق أي أجراس أيضا؟
شجرة البرتقال؟
99
00:09:13,720 --> 00:09:15,264
لا لا لماذا،
ماذا اكتشفت؟
100
00:09:16,557 --> 00:09:18,267
[جيزيل]
تم تسجيله كمسرّح
101
00:09:18,350 --> 00:09:20,477
لهذا السبب أسأل.
اعتقدت أنهم يعرفون بعضهم البعض من قبل.
102
00:09:20,561 --> 00:09:22,479
[جون] لا، حسنًا،
هل هذا كل ما لديك؟
103
00:09:22,771 --> 00:09:24,356
نعتقد أنه قد يكون تسرب.
104
00:09:24,648 --> 00:09:25,983
تاجر مخدرات.
105
00:09:26,692 --> 00:09:30,404
وسيط مع العلاقات
إلى كارتل ميتشواكان في المكسيك.
106
00:09:31,989 --> 00:09:35,033
قام برشوة شخص ما
لقد تظاهر بأنه رجل حرب عصابات خاص
107
00:09:35,117 --> 00:09:38,620
اللجوء بموجب اتفاقية السلام،
وأنهم سوف ينسون كل جرائمه.
108
00:09:39,079 --> 00:09:41,790
- فلقد حددوا مكانه، أين هو؟
- هذا هو المكان الذي نحن فيه.
109
00:09:41,874 --> 00:09:45,168
- "هذا ما نفعله"، وفي هذه الأثناء أنا...
- نحن نفعل كل ما هو ممكن.
110
00:09:46,795 --> 00:09:49,131
في المرة القادمة، من الأفضل أن تخبر أباتشي
111
00:09:49,214 --> 00:09:51,717
لتزويدك بالمعلومات الكاملة،
هل نحن؟
112
00:10:14,406 --> 00:10:15,782
[دانييلا] هل أرسلت في طلبي يا سيدي؟
113
00:10:16,241 --> 00:10:18,493
[كامانيو] نعم، اصنع لي معروفًا
وتجلس دانييلا.
114
00:10:19,036 --> 00:10:20,078
شكرًا لك.
115
00:10:25,042 --> 00:10:28,295
دعونا نرى، ماذا تريد،
دانييلا؟ ما هي خطتك؟
116
00:10:29,546 --> 00:10:31,006
لا أعرف ما الذي تقصده.
117
00:10:31,089 --> 00:10:33,550
لا، لا، إذا كنت تريد، سأذكرك،
ليس لدي أي مشكلة.
118
00:10:34,510 --> 00:10:36,929
لقد أصيبت بالشلل عمليا
خطة بوغوتا
119
00:10:37,471 --> 00:10:39,097
بأفعاله واتهامه.
120
00:10:39,389 --> 00:10:43,477
وقد فعل ذلك باستخدام الاختبارات
من أصل مشكوك فيه، كيف تعتقد؟
121
00:10:44,144 --> 00:10:48,607
والأسوأ من ذلك أنه هاجم بشكل أمامي
مجلس الشيوخ دون أي أساس.
122
00:10:49,733 --> 00:10:51,652
أنت لست امرأة عنيدة، دانييلا.
123
00:10:52,027 --> 00:10:53,362
أنت متهور!
124
00:10:54,696 --> 00:10:57,449
وإذا كان ما أردت
تظهر جميلة على شاشة التلفزيون،
125
00:10:57,533 --> 00:11:00,035
لماذا لم يكرس نفسه أكثر
أكون ممثلة أو مغنية، أو لا أعرف؟
126
00:11:00,118 --> 00:11:02,079
نحن نعمل
24/7 لتتمكن...
127
00:11:02,162 --> 00:11:04,581
أنا لا أهتم بأعذارك يا دانييلا.
128
00:11:04,790 --> 00:11:06,166
لقد تم استبعادك من هذه الحالة.
129
00:11:06,250 --> 00:11:07,125
[موسيقى تشويق]
130
00:11:07,209 --> 00:11:08,043
السيد المدعي العام،
131
00:11:08,252 --> 00:11:10,170
- وكيل النيابة أعطاني...
- سأستدعي...
132
00:11:10,254 --> 00:11:12,631
مؤتمر صحفي ليوم الاربعاء
133
00:11:13,006 --> 00:11:15,092
ليعلن شخصياً عن بديله.
134
00:11:17,219 --> 00:11:20,639
لا، ولا تعتمد على نائب المدعي العام،
هذا لن يساعدها.
135
00:11:20,722 --> 00:11:24,601
بالضبط هذا القرار
وقد اتخذ بناء على توصيته.
136
00:11:25,686 --> 00:11:28,021
نعم، ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك.
العقيد راما وأنا...
137
00:11:28,105 --> 00:11:32,609
تقرير UJIC عن الأداء
رأي المدعي العام غير مناسب يا سيدي.
138
00:11:34,194 --> 00:11:36,071
سلوك المدعي العام
لقد كان متهورا.
139
00:11:37,072 --> 00:11:38,657
ولم يحترم خطوط القيادة.
140
00:11:39,074 --> 00:11:41,243
تعرض للخطر
إجراءات التحقيق.
141
00:11:41,952 --> 00:11:44,746
تعرض للخطر
حياة أفراد الشرطة.
142
00:11:46,540 --> 00:11:48,125
لقد عرضت حياتك للخطر يا سيدي.
143
00:11:49,376 --> 00:11:50,544
هنا هو واضح جدا
144
00:11:50,627 --> 00:11:53,881
أن رغبته في الشهرة
لقد خيم على عقلك يا دانييلا.
145
00:11:55,132 --> 00:11:58,677
على الأقل ينبغي لي أن أحظى بمزيد من الاحترام
والحشمة مع هذه المؤسسة!
146
00:11:59,136 --> 00:12:01,805
وإذا لم يفعل ذلك من أجلك،
على الأقل افعل ذلك
147
00:12:01,889 --> 00:12:04,683
من قبل الأعضاء وجميع الموظفين
الذي عمل معك،
148
00:12:05,100 --> 00:12:07,978
الذين حتى قدموا حياتهم
لحمايتها،
149
00:12:08,061 --> 00:12:09,521
كما تعلمون جيدا!
150
00:12:21,366 --> 00:12:23,535
ماذا قررت لي إذن؟
151
00:12:26,079 --> 00:12:29,541
في الوقت الراهن، ابتسم وابقى صامتا.
مع أصدقائه من الصحافة.
152
00:12:29,625 --> 00:12:35,339
أو أقسم أنها ستنتهي في ليتيسيا
رفع قضايا السيارات المسروقة.
153
00:12:36,840 --> 00:12:39,301
[موسيقى حزينة]
154
00:12:46,517 --> 00:12:48,477
سيدتي المدعية هل من أخبار؟
155
00:12:49,645 --> 00:12:50,896
لقد أعطيته بالفعل ما يكفي.
156
00:12:52,231 --> 00:12:55,067
عندما يكون مكتب المدعي العام
لديك شيء مهم للتواصل،
157
00:12:55,150 --> 00:12:57,194
سنفعل ذلك على الفور. شكرًا لك.
158
00:12:59,988 --> 00:13:02,366
- [الصحفي 1] سيدتي المدعية العامة!
- [الصحفي 2] سيدتي المدعية العامة!
159
00:13:04,117 --> 00:13:08,914
[موسيقى حزينة]
160
00:13:33,981 --> 00:13:35,065
الإجابة.
161
00:13:39,862 --> 00:13:41,655
كالديرا، أنا بحاجة للتحدث معك.
162
00:13:49,037 --> 00:13:50,205
هل يمكنني الجلوس؟
163
00:13:59,882 --> 00:14:01,633
جئت لأقول لك
أنه يمكنك الآن أن تكون هادئًا
164
00:14:01,717 --> 00:14:03,218
لن أزعجها بعد الآن.
165
00:14:03,927 --> 00:14:04,970
بهذه الطريقة؟
166
00:14:06,054 --> 00:14:07,347
لقد طردوني.
167
00:14:09,141 --> 00:14:12,686
لا، لم يطردوك. لقد حرموا من المنحة الدراسية الخاصة بك،
لكنهم لم يطردوك.
168
00:14:13,437 --> 00:14:16,273
حسنًا، إنه نفس الهراء
لأن والدي لا يستطيع دفع ثمن هذا.
169
00:14:17,024 --> 00:14:19,693
حسنا، وهل أخبرتهم
أن الماريجوانا لم تكن لك؟
170
00:14:19,776 --> 00:14:22,404
حسنًا، ستكون أنت الوحيد الذي يصدقني.
171
00:14:22,696 --> 00:14:24,990
الجميع يعرف أن فيلي
وهو الذي حملها.
172
00:14:26,533 --> 00:14:30,871
حسنًا، نعم، ولكنني مازلت أتشاجر مع هذا الرجل،
والمدرسة لن تغفر ذلك.
173
00:14:32,039 --> 00:14:36,710
حسنًا، يا له من عار، لكنه يستحق ذلك
لأنه كان أحمق.
174
00:14:38,170 --> 00:14:40,297
[يضحك] حسنًا، نعم، ولكن...
175
00:14:41,673 --> 00:14:42,841
نفسه.
176
00:14:44,051 --> 00:14:45,135
والدك.
177
00:14:45,802 --> 00:14:47,471
جولي، سنتحدث لاحقا، حسنا؟
178
00:14:47,971 --> 00:14:48,889
الوداع.
179
00:14:51,683 --> 00:14:54,019
- [ماريو] ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- جئت للبحث عنه.
180
00:14:54,478 --> 00:14:56,104
أنا لست أحمق.
181
00:15:11,161 --> 00:15:12,204
نرجو أن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لك.
182
00:15:12,746 --> 00:15:15,249
شكرًا لك. وداعا وداعا.
183
00:15:15,832 --> 00:15:17,292
[موسيقى تشويق]
184
00:15:19,670 --> 00:15:23,632
[موسيقى هادئة]
185
00:15:48,198 --> 00:15:49,449
[البكاء]
186
00:16:01,712 --> 00:16:03,964
لقد جاء السيد كالديرا لرؤيتك،
سيدة المدعي العام.
187
00:16:07,384 --> 00:16:09,094
أستطيع أن أقول لك
دعه يعود مرة أخرى.
188
00:16:09,178 --> 00:16:10,429
لا لا.
189
00:16:11,263 --> 00:16:12,181
أنا قادم.
190
00:16:20,272 --> 00:16:22,774
[تنهدات]
191
00:16:40,334 --> 00:16:41,335
[فرع] دوق. العقيد.
192
00:16:48,425 --> 00:16:51,136
دوك، أنت واضح
من يعطي الأوامر هنا، أليس كذلك؟
193
00:16:51,512 --> 00:16:52,638
نعم، واضح جدا.
194
00:16:53,180 --> 00:16:55,974
ومن الواضح أيضًا أنك لست كذلك
نحن مدينون له بأي تفسير.
195
00:16:56,683 --> 00:16:59,770
أنا واضح أنك
أنت لا تدين لي بأي تفسير، نعم.
196
00:17:00,062 --> 00:17:01,021
ممتاز.
197
00:17:02,856 --> 00:17:04,399
ولكن يجب أن تعطيه لي.
198
00:17:05,400 --> 00:17:08,779
رؤية أننا كنا نعمل
هذه القضية منذ أن بدأت أنا وأنت.
199
00:17:09,613 --> 00:17:11,323
سأشرح لك شيئاً يا دوك.
200
00:17:11,740 --> 00:17:14,993
في بعض الأحيان التسلسل القيادي
يفقد الوضوح.
201
00:17:15,452 --> 00:17:16,995
يتضرر، ويتعفن.
202
00:17:17,829 --> 00:17:20,415
- هل تفهم؟
- نعم أفهم أيها العقيد.
203
00:17:21,291 --> 00:17:22,751
والآن السؤال هو...
204
00:17:24,002 --> 00:17:25,671
...ماذا نفعل عندما يحدث ذلك؟
205
00:17:26,630 --> 00:17:29,967
في تلك الحالة يا دوك
أنت ذاهب للراحة.
206
00:17:31,051 --> 00:17:34,429
لأنه فجأة ساعات طويلة من العمل
إنهم يجعلونك تفقد الوضوح.
207
00:17:35,764 --> 00:17:37,099
هل فهمت؟ مارس.
208
00:17:38,559 --> 00:17:39,643
العقيد.
209
00:17:42,604 --> 00:17:43,897
لقد أخرجوني من القضية.
210
00:17:48,068 --> 00:17:50,279
وأعلن المدعي العام
مؤتمر صحفي
211
00:17:50,362 --> 00:17:52,114
لمدة يومين
وسوف يعلن ذلك.
212
00:17:55,242 --> 00:17:56,285
ماذا حدث؟
213
00:17:58,203 --> 00:17:59,413
راما وإدواردو.
214
00:17:59,955 --> 00:18:00,998
حدث ذلك.
215
00:18:03,375 --> 00:18:04,501
هل يمكنني أن أكون صريحا؟
216
00:18:05,002 --> 00:18:06,795
أوه، حسنًا، لا أعرف، كالديرا.
217
00:18:07,880 --> 00:18:08,797
يستطيع؟
218
00:18:09,590 --> 00:18:11,842
أنت تخسر
الوقت في مكتب المدعي العام.
219
00:18:12,843 --> 00:18:14,303
أنت لا تصل إلى ذلك.
220
00:18:15,137 --> 00:18:16,096
[تنهدات]
221
00:18:17,264 --> 00:18:20,100
إذا لم أكن هنا للتنفيذ
القوانين، إذن لماذا أنا؟
222
00:18:22,519 --> 00:18:23,562
[موسيقى تشويق]
223
00:18:25,272 --> 00:18:26,440
ليكون رئيسا.
224
00:18:30,694 --> 00:18:31,695
الذي - التي؟
225
00:18:32,446 --> 00:18:33,405
و؟
226
00:18:33,780 --> 00:18:34,948
هل لدينا عنوان بالفعل؟
227
00:18:36,491 --> 00:18:38,076
لا شيء باسم جوليان رودريغيز.
228
00:18:39,953 --> 00:18:41,830
لقد وجدت اثنين من الخصائص
باسم الابن.
229
00:18:42,497 --> 00:18:43,957
لكن كلاهما في المكسيك.
230
00:18:44,458 --> 00:18:45,709
وأم الابن؟
231
00:18:46,543 --> 00:18:48,295
توفي في المكسيك منذ ست سنوات.
232
00:18:48,503 --> 00:18:50,756
يبدو أنه كان الحساب
بين الملصقات.
233
00:18:53,217 --> 00:18:55,636
هل يوجد أفراد من العائلة لديهم عقارات قريبة؟
234
00:18:56,553 --> 00:18:58,889
لم أجد أي شيء.
انها مثل أنها غير موجودة.
235
00:19:00,766 --> 00:19:01,642
لا شئ.
236
00:19:02,392 --> 00:19:04,228
[كالديرا] لقد كان لديك دائمًا
الطموح لتغيير الأشياء.
237
00:19:06,563 --> 00:19:09,399
وفاة شقيقه...
نعم، لقد كانت مأساة.
238
00:19:12,236 --> 00:19:13,695
لكنها كانت دائمًا القوة الدافعة بالنسبة لك.
239
00:19:15,030 --> 00:19:17,407
الطريق إلى الرئاسة
إنه هناك لتأخذه.
240
00:19:18,242 --> 00:19:20,369
إن انعدام المصداقية مطلق.
241
00:19:21,787 --> 00:19:23,580
لا أحد يؤمن بالمؤسسات
242
00:19:24,081 --> 00:19:27,417
لا أحد يؤمن بالحكومة
لا أحد يؤمن بالرئيس.
243
00:19:28,627 --> 00:19:33,298
لا يوجد رقم
من إجماع واضح وذو مصداقية.
244
00:19:35,717 --> 00:19:37,219
ولكن هناك من يؤمن بك
245
00:19:37,803 --> 00:19:38,929
وأنه يريد أن يدعمها.
246
00:19:43,767 --> 00:19:46,728
لقد أعطيتني القائمة
من المسرحين الجماعي، أليس كذلك؟
247
00:19:50,232 --> 00:19:52,568
- هل تسلل إلى هناك؟
- نعم، هناك اسمه.
248
00:19:53,193 --> 00:19:55,612
لقد قاموا برشوة قائد حرب العصابات
الذي أنشأ القائمة
249
00:19:55,946 --> 00:19:57,990
وأحضروا 94 مجرمًا آخر.
250
00:19:59,491 --> 00:20:02,286
هذا الذي يوقع أدناه،
هيلدبراندو فيلاران.
251
00:20:02,828 --> 00:20:05,330
وهو مسؤول المكتب
للجنة السلام.
252
00:20:05,789 --> 00:20:06,874
ووافق على القائمة.
253
00:20:07,958 --> 00:20:10,210
- ماذا نعرف عنه؟
- مكان تواجده غير معروف.
254
00:20:12,337 --> 00:20:13,338
ملكيات؟
255
00:20:14,590 --> 00:20:15,799
أود أن أبحث. دعونا نعطيها، في وقت واحد.
256
00:20:19,219 --> 00:20:21,930
[دانييلا] ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
هل يتحدث معي؟
257
00:20:23,098 --> 00:20:24,349
أي الناس؟
258
00:20:25,434 --> 00:20:27,477
الأشخاص الذين يديرون هذا البلد حقًا.
259
00:20:30,522 --> 00:20:31,982
ألم تستمع إلى ما قلته لك؟ في يومين أنا لا أحد.
260
00:20:36,320 --> 00:20:38,488
هناك أشياء كثيرة
والذي يمكن أن يحدث في يومين.
261
00:20:38,906 --> 00:20:40,908
هل ما زلت على اتصال
مع مالارينو؟
262
00:20:42,743 --> 00:20:44,536
نعم لماذا؟
263
00:20:45,412 --> 00:20:46,538
يمكن أن يساعدنا.
264
00:20:47,414 --> 00:20:49,875
لا أعرف إذا كنت أرغب في الاستمرار في ذلك
هذه المحادثة.
265
00:20:51,001 --> 00:20:51,960
فيرجارا.
266
00:20:54,004 --> 00:20:56,757
لقد أخبروني
أنك كنت خبيرا في خطط النسيج
267
00:20:56,840 --> 00:20:58,342
التي تناسبك فقط.
268
00:21:03,222 --> 00:21:04,681
مع كامل احترامي دانييلا
269
00:21:05,432 --> 00:21:08,185
إذا كان ما تبحث عنه هو أن أخرجه
من هذا الهراء في أقل من يومين
270
00:21:08,810 --> 00:21:10,687
لا أعتقد أنه كذلك
في وضع يمكنها من إعطاء الشروط.
271
00:21:13,941 --> 00:21:14,858
كن مستعدا.
272
00:21:15,817 --> 00:21:17,069
لن يكون هناك وقت للعمل.
273
00:21:18,111 --> 00:21:20,447
[موسيقى التوتر]
274
00:21:32,918 --> 00:21:35,754
[الصحفي] اتصل مكتب المدعي العام
في مؤتمر صحفي يوم الأربعاء،
275
00:21:35,837 --> 00:21:37,172
دون توضيح السبب.
276
00:21:37,422 --> 00:21:41,176
تشير مصادر غير رسمية
والذي قد يكون المدعي العام ليون
277
00:21:41,260 --> 00:21:43,554
والقضية
من المراقب المالي المفوض فلوريس،
278
00:21:43,637 --> 00:21:45,389
ولكن سيتعين علينا الانتظار حتى يوم الأربعاء.
279
00:21:45,472 --> 00:21:47,724
أقول له ما هو الأمر
ذلك المؤتمر الصحفي.
280
00:21:49,893 --> 00:21:51,019
لا تثق بنفسك.
281
00:21:51,645 --> 00:21:53,105
[راؤول] ضربناه على وجهه.
282
00:21:53,981 --> 00:21:55,023
ومع كل شيء.
283
00:21:55,482 --> 00:21:57,109
أنت دائماً سلبي جداً، أليس كذلك؟
284
00:21:58,318 --> 00:21:59,695
وأنت، الفم جدا.
285
00:22:00,404 --> 00:22:03,282
لا تقلق، إدغار.
ما هو الموضوع الآخر الذي سيتناوله هذا المؤتمر الصحفي؟
286
00:22:03,615 --> 00:22:06,910
- هذا المدعي العام لديه حياة أكثر من قطة.
- ما الذي يقلقك أيضًا؟
287
00:22:08,120 --> 00:22:09,121
كامو؟
288
00:22:09,204 --> 00:22:11,832
مع خروج المدعي العام من الصورة
هذا الرجل لن يفشل بعد الآن.
289
00:22:12,499 --> 00:22:13,876
يتشابك المرء مع كامو
290
00:22:14,793 --> 00:22:16,879
ولم يعد الهدوء مرة أخرى أبدًا.
291
00:22:16,962 --> 00:22:18,005
[موسيقى تشويق]
292
00:22:19,464 --> 00:22:20,757
إنها تلك الثانية...
293
00:22:23,010 --> 00:22:27,139
...عندما تقول نعم أو لا،
الذي يغير حياتك.
294
00:22:28,682 --> 00:22:30,851
يبيع السيارة للشخص الخطأ
295
00:22:31,560 --> 00:22:35,022
تقبيل المرأة التي ليست كذلك،
يتلقى الشيك الخطأ.
296
00:22:37,149 --> 00:22:39,026
أنت تتورط مع هؤلاء الناس
297
00:22:40,360 --> 00:22:43,155
ولن تهدأ أبدًا مرة أخرى.
298
00:23:10,974 --> 00:23:12,726
[موسيقى هادئة]
299
00:23:37,751 --> 00:23:39,086
- مرحبا.
- مرحبًا.
300
00:23:41,004 --> 00:23:42,172
لقد حصلت على هذا.
301
00:23:43,590 --> 00:23:44,800
شكرًا لك.
302
00:23:49,513 --> 00:23:53,433
[موسيقى هادئة]
303
00:24:25,883 --> 00:24:29,386
حسنا، أعتقد أن حالة سيارات الأجرة
يمكننا أن نعطيها لـ Quemada أيضًا.
304
00:24:29,761 --> 00:24:31,388
إنه يتحرك بشكل جيد مع هؤلاء الناس، أليس كذلك؟
305
00:24:34,516 --> 00:24:35,601
هل أنت قلق؟
306
00:24:36,685 --> 00:24:37,603
أنا؟
307
00:24:37,895 --> 00:24:38,770
لا.
308
00:24:38,854 --> 00:24:41,064
لا تقلق
أن الألغام ليست معدية.
309
00:24:44,109 --> 00:24:46,028
شكرا لك، المدعي العام. بإذن.
[يطرقون الباب]
310
00:24:46,111 --> 00:24:47,529
- نعم.
- هل هو متاح؟
311
00:24:48,071 --> 00:24:51,283
نعم بالطبع. استمر يا فيرجارا.
312
00:24:59,708 --> 00:25:00,959
ما هذا؟
313
00:25:01,043 --> 00:25:02,586
ما كنت أنتظره.
314
00:25:04,630 --> 00:25:07,633
[موسيقى التوتر]
315
00:25:14,389 --> 00:25:15,516
وأين وصلت...؟
316
00:25:15,599 --> 00:25:18,018
أنت تعرف تماما
من أين جاء ذلك أيها المدعي العام؟
317
00:25:31,573 --> 00:25:34,201
- هل هذا صحيح؟
- لم أستطع أن أخبرك.
318
00:25:43,377 --> 00:25:45,462
لمن تعمل؟
فيرغارا، بالنسبة لي؟
319
00:25:45,796 --> 00:25:47,422
بالطبع، بالنسبة لك سيدتي.
320
00:25:47,506 --> 00:25:48,549
أم للكالديرا؟
321
00:25:52,761 --> 00:25:55,055
لكل من يخدم وطني .
322
00:25:55,347 --> 00:25:56,640
[موسيقى تشويق]
323
00:25:57,057 --> 00:25:59,017
هذا مبالغ فيه بعض الشيء، أليس كذلك؟
324
00:26:00,227 --> 00:26:01,478
[دانييلا] أنت أخبرني.
325
00:26:08,485 --> 00:26:10,529
سيدتي، ليس هنا.
326
00:26:19,496 --> 00:26:20,414
لا.
327
00:26:20,831 --> 00:26:23,375
اسمحوا لي أن ألقي نظرة
ولا يلزمها بشيء.
328
00:26:26,920 --> 00:26:29,047
[موسيقى التوتر]
329
00:26:35,262 --> 00:26:36,680
هل هي أصلية؟ على ما يبدو، نعم.
330
00:26:40,517 --> 00:26:41,810
لكنه لا يعرف.
331
00:26:42,519 --> 00:26:44,521
هل تعرف كل ما تنشره؟
332
00:26:51,945 --> 00:26:53,530
أحتاج إلى تأكيد.
333
00:26:55,407 --> 00:26:57,826
آسف لجعلك تأتي.
حتى هنا.
334
00:26:58,619 --> 00:26:59,953
ماذا تخطط للقيام به؟
335
00:27:01,371 --> 00:27:05,292
أخطط للجلوس في سيارتي وإعطائها
خمس دقائق لك أن تقرر
336
00:27:05,375 --> 00:27:08,170
إذا كنت تريد أن تعطي هذه السبق الصحفي
أو أعطيها لوسيلة أخرى.
337
00:27:09,838 --> 00:27:13,842
[تستمر موسيقى التوتر]
338
00:27:29,691 --> 00:27:30,943
متى؟
339
00:27:31,527 --> 00:27:32,528
غداً.
340
00:27:39,409 --> 00:27:42,871
[موسيقى تشويق]
341
00:27:53,715 --> 00:27:55,217
لقد وجدت عنوانين.
342
00:27:56,051 --> 00:27:58,887
- اللعنة أيها الوغد!
- شقة 80م في شابينيرو.
343
00:27:58,971 --> 00:28:01,974
ومزرعة في فيلا دي ليفا
هكتار واحد.
344
00:28:03,141 --> 00:28:05,018
ما المسؤول لديه مزرعة؟
345
00:28:17,239 --> 00:28:18,782
[جيزيل] أرسل لي تلك المعلومات
بالنص، نعم؟
346
00:28:18,866 --> 00:28:19,950
[المحقق] نعم سيدتي.
347
00:28:37,217 --> 00:28:38,760
أنت مكسيكي، أليس كذلك؟
348
00:28:40,179 --> 00:28:41,597
لقد عشت في المكسيك، نعم.
349
00:28:42,598 --> 00:28:44,391
فكيف دخلت إلى UJIC؟
350
00:28:45,934 --> 00:28:47,186
أنا كولومبي.
351
00:28:48,395 --> 00:28:51,023
في الواقع، أنا أكثر كولومبية
أنك ورفاقك،
352
00:28:51,106 --> 00:28:53,317
أن كل ما يفعلونه هو
دع هذا البلد يعاني.
353
00:28:56,945 --> 00:28:58,947
أنت لا تتعب من إفساد حياتي، أليس كذلك؟
354
00:29:01,450 --> 00:29:03,202
عندما نتحدث عن الرفاق، عندما...
355
00:29:03,785 --> 00:29:06,705
عندما ربما لا تعرف حتى
ماذا يعني أن تكون كولومبيًا.
356
00:29:11,710 --> 00:29:12,836
أنا أعرف.
357
00:29:14,504 --> 00:29:15,964
أكثر مما تعتقد.
358
00:29:19,551 --> 00:29:20,802
بالتأكيد نعم.
359
00:29:31,855 --> 00:29:33,690
لقد خطفت والدي.
360
00:29:37,694 --> 00:29:39,279
كنت في العاشرة من عمري.
361
00:29:40,322 --> 00:29:42,699
وأعادوها إلينا
بعد اسبوعين...
362
00:29:46,286 --> 00:29:47,538
... مقطوعة الرأس.
363
00:29:52,709 --> 00:29:55,170
في اليوم التالي،
أمي أخذتنا خارج البلاد،
364
00:29:56,839 --> 00:29:58,423
أخذنا للعيش في المكسيك.
365
00:30:01,134 --> 00:30:03,887
ولم تكن ترغب في العودة أبداً،
لكني أفعل.
366
00:30:05,597 --> 00:30:06,890
هنا أنا. القيام بدوري.
367
00:30:15,315 --> 00:30:17,568
لهذا السبب أتحدث مثل المكسيكي اللعين.
368
00:30:24,491 --> 00:30:27,494
صدقني لو أستطيع
سأحذف الكثير من الأشياء التي قمت بها.
369
00:30:29,496 --> 00:30:32,082
لكن في هذا البلد،
هناك عدد قليل من الذين يمكنهم الاختيار.
370
00:30:33,208 --> 00:30:35,294
معظمنا يحصل على ما حصل عليه.
371
00:30:38,171 --> 00:30:39,506
أنا لا أشعر بالأسف عليه.
372
00:30:42,050 --> 00:30:43,760
يمكن للمرء أن يختار دائما.
373
00:31:02,529 --> 00:31:04,531
وكانت هنا لافتة تقول:
"شجرة البرتقال."
374
00:31:05,908 --> 00:31:08,952
- هل أنت متأكد من أن هذا هو المنزل؟
- بالكامل.
375
00:31:24,384 --> 00:31:25,969
[موسيقى تشويق]
376
00:31:32,851 --> 00:31:33,977
دوق.
377
00:31:37,147 --> 00:31:39,358
[موسيقى تشويق]
378
00:31:54,373 --> 00:31:55,207
دوق.
379
00:31:59,586 --> 00:32:02,464
[تستمر الموسيقى المشوقة]
380
00:32:18,689 --> 00:32:20,649
[جوليان] ماذا حدث لهذه المرأة العجوز يا رجل؟
381
00:32:21,024 --> 00:32:21,900
[رجل] عفوًا، أيها الشاذ!
382
00:32:25,487 --> 00:32:28,031
- ابحث عنه! جوليان رودريجيز.
- نعم.
383
00:32:28,323 --> 00:32:29,324
العميل دوكي، من UJIC.
384
00:32:31,743 --> 00:32:32,870
أين بنيامين؟
385
00:32:35,455 --> 00:32:36,540
بنيامين!
386
00:32:41,461 --> 00:32:42,504
بنيامين!
387
00:32:45,007 --> 00:32:45,841
بنيامين.
388
00:32:48,594 --> 00:32:49,678
بنيامين!
389
00:32:56,935 --> 00:32:59,563
- هذا ليس منزل الشخص المعاد دمجه.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
390
00:32:59,646 --> 00:33:01,064
ألا تعرف ما أتحدث عنه؟
391
00:33:04,318 --> 00:33:05,485
ليس لديه في المنزل.
392
00:33:20,250 --> 00:33:21,084
مهلا، لا!
393
00:33:44,149 --> 00:33:45,108
- لم أذهب.
-جون!
394
00:33:45,192 --> 00:33:47,194
[جوليان] لم أذهب، لم أذهب، أنا...!
395
00:33:47,653 --> 00:33:49,404
لم أذهب، لم أذهب!
396
00:33:50,906 --> 00:33:52,741
[جوليان] كان ذلك صاحب المزرعة!
397
00:33:52,824 --> 00:33:54,076
[جيزيل] نحن سوف نأخذك
مع والدتك.
398
00:33:54,159 --> 00:33:55,953
كل شيء سيكون على ما يرام.
399
00:33:57,663 --> 00:34:00,249
[موسيقى حزينة]
400
00:34:11,385 --> 00:34:12,719
[جيزيل] كل شيء سيكون على ما يرام
401
00:34:14,555 --> 00:34:15,556
[يبكي]
402
00:34:18,559 --> 00:34:21,436
[موسيقى تشويق]
403
00:34:32,906 --> 00:34:33,991
[يتمتم]
404
00:34:50,549 --> 00:34:51,800
[يبكي]
405
00:34:51,884 --> 00:34:53,093
[يدق]
406
00:34:53,177 --> 00:34:54,011
[صرخات]
407
00:35:02,936 --> 00:35:03,979
[صرخات]
408
00:35:10,903 --> 00:35:12,112
[صرخات]
409
00:36:05,624 --> 00:36:06,917
ماذا تفعل هنا؟
410
00:36:09,336 --> 00:36:10,587
ماذا تحضر هناك؟
411
00:36:10,671 --> 00:36:12,631
تذكرة العودة من ليتيسيا.
412
00:36:17,219 --> 00:36:19,888
[مالارينو] ستتضمن المستندات
إلى نائب المدعي العام،
413
00:36:19,972 --> 00:36:23,267
إدواردو غيريرو، صاحب الحقيبة الضخمة
الفساد الدولي سانجيرماشت
414
00:36:23,350 --> 00:36:26,478
توضيح السبب وراء ذلك
من المؤتمر الصحفي المعلن
415
00:36:26,562 --> 00:36:27,813
قبل يومين من هذا اليوم،
416
00:36:27,896 --> 00:36:30,732
وفيه نفس وكيل النيابة
ذكر ما يلي.
417
00:36:30,816 --> 00:36:34,987
استقالتي من منصب نائب المدعي العام
إنها عينة شخصية
418
00:36:35,070 --> 00:36:38,782
إلى درجة عالية من الاحترام والإعجاب
ماذا لدي لهذه المؤسسة.
419
00:36:38,866 --> 00:36:40,993
ولهذا السبب قررت التنحي.
420
00:36:41,076 --> 00:36:44,496
بحيث البحوث ذات الصلة
يمكن تنفيذها.
421
00:36:45,247 --> 00:36:46,915
نعم، أريد أن أوضح لك شيئًا واضحًا جدًا.
422
00:36:46,999 --> 00:36:52,212
أن تقاعدي من منصبي لا يعني
هل لي أن أقبل أي لوم.
423
00:36:53,338 --> 00:36:56,842
أنا أنفي تمامًا
التهم الموجهة إليّ
424
00:36:57,092 --> 00:37:01,430
وأذكرك بذلك رسميًا
لم يتم تحصيل أي رسوم مني.
425
00:37:01,513 --> 00:37:02,514
شكرا جزيلا لك.
426
00:37:02,598 --> 00:37:03,765
[يتساءل الصحفيون]
427
00:37:03,849 --> 00:37:05,392
[موسيقى تشويق]
428
00:37:21,867 --> 00:37:23,160
أيها السادة.
429
00:37:28,040 --> 00:37:29,917
أنت ابن العاهرة، دانييلا.
430
00:37:30,334 --> 00:37:32,127
أتمنى لك المزيد من الرقي يا إدواردو.
431
00:37:32,211 --> 00:37:34,713
لقد وثقت بك. لقد وقفت من أجلك.
432
00:37:35,297 --> 00:37:36,757
وأشكرك.
433
00:37:37,716 --> 00:37:38,634
أوه نعم؟
434
00:37:39,176 --> 00:37:43,013
- أنت تعلم أن هذا التوثيق كاذب.
- لا، لا أعرف.
435
00:37:44,056 --> 00:37:46,058
ولكن إذا كان الأمر كذلك،
ليس لديك ما يدعو للقلق.
436
00:37:46,600 --> 00:37:49,269
لقد أصبحت واحدة أخرى
تلك التي طاردتها لسنوات.
437
00:37:49,353 --> 00:37:50,354
لا.
438
00:37:51,647 --> 00:37:54,316
لقد تعلمت للتو اللعب
مثلكم يا رجال
439
00:37:57,903 --> 00:37:59,530
استمر أيها السيناتور.
440
00:38:00,489 --> 00:38:04,243
يا لها من نكتة كل هذا عن وكيل النيابة،
ماذا عن...
441
00:38:05,369 --> 00:38:06,745
...سانجيرماخت.
442
00:38:07,079 --> 00:38:08,956
أنت لم تعد كما كنت يا دانييلا.
443
00:38:10,499 --> 00:38:11,792
سوف تحترق.
444
00:38:12,960 --> 00:38:15,546
[موسيقى التوتر]
445
00:38:30,185 --> 00:38:31,770
[إدغار] هل مازلت ملتزمًا بخطتك؟
446
00:38:32,980 --> 00:38:34,064
ما الخطة؟
447
00:38:35,649 --> 00:38:39,778
بقدر ما أعرف، المدعي العام ليون ليس كذلك
خلفي لا يبحث عني
448
00:38:39,862 --> 00:38:41,613
أنا لست موضع اهتمام بالنسبة لك.
449
00:38:42,239 --> 00:38:44,992
إنها مهتمة بك يا دكتور.
450
00:38:50,372 --> 00:38:51,206
[صرخة خائفة]
451
00:38:51,665 --> 00:38:53,000
لا القرف، كالديرا!
452
00:38:53,292 --> 00:38:54,877
لقد أخافني.
453
00:38:55,419 --> 00:38:57,546
لقد اشترينا القليل من الوقت،
ولكن ليس كثيرا.
454
00:38:59,131 --> 00:39:02,342
أنها لا تناسب المدعي العام الأعلى
فضيحتان في نفس الأسبوع.
455
00:39:02,426 --> 00:39:04,887
- أعتقد أنني مدين لك بالشكر.
- لا.
456
00:39:05,429 --> 00:39:07,014
لا، فهو مدين لي بأكثر من ذلك بكثير.
457
00:39:08,390 --> 00:39:09,808
كم تريد؟
458
00:39:11,977 --> 00:39:13,812
أربعمائة ألف دولار.
459
00:39:16,398 --> 00:39:18,192
واخرج من هذا المكتب اللعين.
460
00:39:18,483 --> 00:39:21,111
لذلك أريد 20%
من كل ما تفعله.
461
00:39:24,740 --> 00:39:26,283
هذا سيكون مستحيلا.
462
00:39:28,285 --> 00:39:31,663
وكم هو مستحيل قتل المدعي العام.
بيراكا، أليس كذلك؟
463
00:39:31,747 --> 00:39:33,582
لم يتمكنوا حتى من إخراجها
من مكتبه.
464
00:39:33,916 --> 00:39:35,459
لا تخلط معي.
465
00:39:36,877 --> 00:39:38,837
حقيقة أنني
لقد لوثني بسخائه
466
00:39:38,921 --> 00:39:40,088
هذا لا يعني أنني مثلك.
467
00:39:40,172 --> 00:39:42,132
- لا تخطئ..
- لا، لا تخطئ!
468
00:39:43,467 --> 00:39:45,302
لا تقلل من شأني كما يفعلون.
469
00:39:46,470 --> 00:39:49,056
وأنا منذ الغد
أقوم بهذا التحقيق بطريقة مختلفة.
470
00:39:49,765 --> 00:39:50,974
لا مزيد من الخلد،
471
00:39:51,558 --> 00:39:53,477
لا مزيد من الأشياء المجنونة، لا مزيد من أي شيء.
472
00:39:54,603 --> 00:39:56,480
سأستعيد عائلتي
473
00:39:56,772 --> 00:40:00,192
وأنا لن أكون دميتك السياسية.
474
00:40:01,276 --> 00:40:02,361
هل أجعل نفسي مفهومة؟
475
00:40:04,905 --> 00:40:06,114
أنت محق.
476
00:40:07,783 --> 00:40:10,285
- كان هذا خطأ.
- نعم.
477
00:40:17,209 --> 00:40:18,794
بعد إذنك يا دكتور.
478
00:40:19,169 --> 00:40:20,170
على ما يرام.
479
00:40:23,048 --> 00:40:24,675
يجب أن يكون قبل يوم الجمعة.
480
00:40:24,758 --> 00:40:27,970
لدي السلاح السري، أيها السيناتور
لا تقلق.
481
00:40:31,723 --> 00:40:32,558
يستمع!
482
00:40:34,518 --> 00:40:38,522
والأصدقاء، هؤلاء أعضاء مجلس الشيوخ الودودين
لك، هل تعلم أن عبادتك هنا؟
483
00:40:39,231 --> 00:40:40,649
أنت تفعل ما أقول.
484
00:40:41,066 --> 00:40:42,401
لم يكن عليك قول ذلك...
485
00:40:42,484 --> 00:40:44,486
بإمكانك الآن أن تطلب راحة نفسك،
فيرجارا.
486
00:40:45,654 --> 00:40:48,532
لا أريد أي شيء من تلك المجاري
من أين أتيتم جميعا؟
487
00:40:52,369 --> 00:40:53,620
نحن نغادر أيها السادة.
488
00:41:34,703 --> 00:41:36,246
[موسيقى الرقص]
489
00:43:35,407 --> 00:43:37,117
أتمنى أن يكون الأمر مهمًا.
490
00:43:38,118 --> 00:43:40,829
- كان لدينا اتفاق، أليس كذلك؟
- نعم.
491
00:43:41,538 --> 00:43:42,539
حنبعل.
492
00:43:43,373 --> 00:43:46,627
- أريدك أن تساعدني معه.
-وماذا سأحصل في المقابل؟
493
00:43:49,504 --> 00:43:51,548
أرسلني أباتشي لشراء الأسلحة.
494
00:43:51,965 --> 00:43:53,133
الأسلحة؟
495
00:43:53,342 --> 00:43:54,301
لهذا السبب؟
496
00:43:55,511 --> 00:43:57,054
لقتل المدعي العام.
497
00:43:57,137 --> 00:43:58,180
[موسيقى تشويق]